# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2021.
# Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_org.kde.plasma.clipboard\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-02 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-06 12:51+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"
"X-Generator: Lokalize 21.12.3\n"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:36
#, kde-format
msgid "Return to Clipboard"
msgstr "クリップボードへ戻る"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:57
#, kde-format
msgid "QR Code"
msgstr "QR コード"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:58
#, kde-format
msgid "Data Matrix"
msgstr "DataMatrix"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:59
#, kde-format
msgctxt "Aztec barcode"
msgid "Aztec"
msgstr "Aztec"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:60
#, kde-format
msgid "Code 39"
msgstr "CODE39"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:61
#, kde-format
msgid "Code 93"
msgstr "CODE93"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:62
#, kde-format
msgid "Code 128"
msgstr "Code 128"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:85
#, kde-format
msgid "Change the QR code type"
msgstr "QR コードの種類を変更"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:114
#, kde-format
msgid "Creating QR code failed"
msgstr "QR コードの作成に失敗しました"

#: contents/ui/BarcodePage.qml:123
#, kde-format
msgid "The QR code is too large to be displayed"
msgstr "QR コードが大きすぎるため表示できません"

#: contents/ui/clipboard.qml:27
#, kde-format
msgid "Clipboard Contents"
msgstr "クリップボードの内容"

#: contents/ui/clipboard.qml:28 contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "Clipboard is empty"
msgstr "クリップボードは空です"

#: contents/ui/clipboard.qml:56
#, kde-format
msgid "Configure Clipboard…"
msgstr "クリップボードを設定…"

#: contents/ui/clipboard.qml:58
#, kde-format
msgid "Clear History"
msgstr "履歴を消去"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:23
#, kde-format
msgid "Invoke action"
msgstr "アクションを呼び出し"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:38
#, kde-format
msgid "Show QR code"
msgstr "QR コードを表示"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:54
#, kde-format
msgid "Edit contents"
msgstr "内容を編集"

#: contents/ui/DelegateToolButtons.qml:68
#, kde-format
msgid "Remove from history"
msgstr "履歴から削除"

#: contents/ui/EditPage.qml:86
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: contents/ui/EditPage.qml:94
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: contents/ui/Menu.qml:126
#, kde-format
msgid "No matches"
msgstr "一致するものがありません"

#: contents/ui/UrlItemDelegate.qml:99
#, kde-format
msgctxt ""
"Indicator that there are more urls in the clipboard than previews shown"
msgid "+%1"
msgstr "+%1"
